Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây cảm giác khó chịu, không dễ chịu cho thính giác: Dùng để miêu tả âm thanh, lời nói hoặc câu chuyện khiến người nghe cảm thấy khó chịu, phản cảm hoặc không muốn nghe.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Tiếng cào móng tay trên bảng đen thật trái tai. (Âm thanh này rất khó chịu.)
  • Những lời nói thô tục ấy nghe thật trái tai. (Những lời nói đó nghe rất phản cảm.)
  • Câu chuyện anh kể về sự thất bại của người khác nghe hơi trái tai. (Câu chuyện đó nghe không được hay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nghe trái tai": Cụm động từ thường dùng, diễn tả việc cảm nhận âm thanh hoặc lời nói là khó chịu.
  • Giọng hát lạc điệu nghe rất trái tai.
• "Câu nói trái tai": Chỉ một phát ngôn gây phản cảm, thiếu tế nhị.
  • Anh ta thốt ra một câu nói trái tai trong buổi họp trang trọng.

Biến thể và từ gần giống

• Chói tai (tính từ): Âm thanh quá to, the thé hoặc cao độ khiến đau tai, khó chịu (thường nhấn mạnh cường độ vật lý của âm thanh).
  • Tiếng còi xe chói tai.
• Gai tai (tính từ): Tương tự "trái tai", gây cảm giác khó chịu, chói gai cho thính giác (có thể dùng trong văn chương).
  • Lời nói nịnh hót nghe gai tai.

Từ đồng nghĩa

• Khó nghe: Gây cảm giác không dễ chịu khi nghe.
• Phản cảm (về mặt lời nói, nội dung): Gây ấn tượng xấu, trái với cảm nhận thẩm mỹ hay đạo đức thông thường.

Từ trái nghĩa

• Êm tai: Âm thanh dễ chịu, nghe êm ái.
  • Giọng nói dịu dàng nghe thật êm tai.
• Xuôi tai: Lời nói nghe thuận ý, dễ chấp nhận.
  • Những lời an ủi nghe rất xuôi tai.

Thành ngữ liên quan

• "Trái tai gai mắt": Thành ngữ dùng để chỉ những điều (cả về âm thanh lẫn hình ảnh) gây khó chịu, bực bội, phản cảm.
  • Cảnh tượng hỗn độn và tiếng ồn ào ở đó thật là trái tai gai mắt.

1. Gây một cảm giác khó chịu cho người nghe thấy: Câu chuyện trái tai.